Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μενα
| Ιλ. 10.284 | ...Διομήδης προσευκήθη: | «Άκου και μένα τώρα, αδάμαστη κόρη του Δία, και... |
| Ιλ. 10.291 | ...εστάθης στο πλευρό του. | Όμοια και μένα τώρα βόηθησε και φύλαγέ με, αν... |
| Ιλ. 10.444 | ...γυρίστε πίσω κι έχετε σιγουρευτεί για μένα , | αν ό,τι τώρα σας μολόγησα σωστό... |
| Ιλ. 11.391 | ...κούφια η ριξιά ειναι πάντα. | Μένα η δικιά μου ωστόσο αλλιώτικη· ν᾽... |
| Ιλ. 11.442 | ...ανέλπιστος που σε πλακώνει τώρα! | Αν μένα μ᾽ έκανες τον πόλεμο να πάψω με τους... |
| Ιλ. 11.443 | ...πάψω με τους Τρώες, | όμως και συ από μένα θάνατο και μαύρη μοίρα θά ᾽βρεις | τη... |
| Ιλ. 11.606 | ...με κράζεις; Λέγε μου, τί θέλεις από μένα ;» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Ιλ. 13.73 | ...μεμιάς τον ξεχωρίζεις. | Μα νά, και μένα μες στα στήθια μου λαχτάρισε η καρδιά... |
| Ιλ. 13.77 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | «Και μένα , στο κοντάρι ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου... |
| Ιλ. 13.777 | ...να θέλω να ξεφύγω, | όμως κιοτή και μένα η μάνα μου δε μ᾽ έκανε και τόσο· | τι... |