Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μα
| Οδ. 2.337 | ...το σπίτι να καθόνται.» | Λέγαν, μα αυτός στο αψηλοτάβανο του κύρη του... |
| Οδ. 2.367 | ...πια χάθηκε σε αλλόξενους ανθρώπους! | Μα τούτοι, ευτύς ως δουν πως έφυγες,... |
| Οδ. 2.373 | ...χωρίς θεός να θέλει | ο λογισμός αυτός· μα ορκίσου μου πως λόγο δε θα κάνεις | στη... |
| Οδ. 3.88 | ...κατέχουμε πού βρήκε τον καθένα. | Μα εκείνου ο θάνατος είναι άγνωρος, τον... |
| Οδ. 3.96 | ...μητέρα του τρισάμοιρο τον γέννα. | Μα από συμπόνεση στα πάθη μου τα λόγια... |
| Οδ. 3.130 | ...το καλύτερο, με γνώση και με κρίση. | Μα πια του Πρίαμου σαν πατήσαμε το... |
| Οδ. 3.155 | ...φορτώνουμε γυναίκες και τα κούρσα· | μα το μισό στρατό τον κράτησαν να μείνει... |
| Οδ. 3.160 | ...να πάμε σπίτια μας· μα ο Δίας δεν είχε ακόμα | συγκλίνει ο... |
| Οδ. 3.165 | ...του γιου του Ατρέα, να κάμουν. | Μα εγώ κινούσα με όλα τ᾽ άρμενα που μ᾽... |
| Οδ. 3.193 | ...κι η θάλασσα κανένα δεν του πήρε. | Μα για το γιο του Ατρέα θ᾽ ακούσατε και... |