Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μα
| Ιλ. 15.379 | ...άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει. | Μα οι Τρώες, του Δία το χτύπο ως... |
| Ιλ. 15.395 | ...απίθωνε, να πάψει ο μαύρος πόνος. | Μα ως ξέκρινε τους Τρώες να χύνουνται... |
| Ιλ. 15.406 | ...Τρώες που τους χτυπούσαν άσειστοι· μα πάλε να τους διώξουν | μακριά απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 15.416 | ...ένα καράβι οι δυο τους μάχουνταν, μα δεν μπορούσαν μήτε | ο ένας το πλοίο να... |
| Ιλ. 15.430 | ...Αίαντα τίναξε το λαμπερό κοντάρι, | μα ξαστοχάει, και το Λυκόφρονα τον... |
| Ιλ. 15.440 | ...αντρόκαρδος τον σκότωσε Έχτορας. Μα οι γοργοθανατούσες | πού ειναι... |
| Ιλ. 15.449 | ...Τρώες για χάρη και στον Έχτορα· μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ... |
| Ιλ. 15.461 | ...᾽παιρνε στην αντριγιά του απάνω. | Μα το βαθύ μυαλό δεν ξέφυγε του Δία που... |
| Ιλ. 15.520 | ...που τον είδε, απάνω του χιμάει, μα ο Πολυδάμας | πηδάει λοξά και δεν... |
| Ιλ. 15.529 | ...στη μέση το σκουτάρι | του Μέγη, μα ο γερός ο θώρακας που εφόραε,... |