Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μα
| Ιλ. 14.406 | ...τεντωμένα. | Έτσι γλιτώνει, μα τον Έχτορα θυμός τον συνεπήρε, | που η... |
| Ιλ. 14.423 | ...πίσω, κι έριχναν χαλάζι τα κοντάρια. | Μα μήτε από μακριά δε μπόρεσε μήτε κοντά... |
| Ιλ. 14.433 | ...τον έσερναν στα βογγητά του μέσα· | μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου του... |
| Ιλ. 14.462 | ...τού ᾽ριξε το αστραφτερό κοντάρι. | Μα ο Πολυδάμας μ᾽ ένα πήδημα λοξό του... |
| Ιλ. 14.488 | ...πέφτει απάνω στον Ακάμαντα· μα τον ξεφεύγει ετούτος | το βασιλιά... |
| Ιλ. 14.520 | ...εσκέπασε θολό τα δυο του μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽ τον Αία, το... |
| Ιλ. 15.1 | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το... |
| Ιλ. 15.22 | ...ψηλά βαρυγκομούσαν | όλοι οι θεοί, μα δεν εδύνουνταν να ᾽ρθούν και να σε... |
| Ιλ. 15.24 | ...στη γη να φτάσει ξέψυχος· μα κι έτσι με κρατούσε | δίχως σωμό ο... |
| Ιλ. 15.29 | ...στης Κως τ᾽ αρχοντονήσι. | Μα τότε εγώ από κει τον γλίτωσα και τον... |