Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μα
| Ιλ. 6.175 | ...κι εννιά τού σφάζει βόδια· | μα όταν στις δέκα πάνω πρόβαλεν η... |
| Ιλ. 6.187 | ...τις αντροδύναμες εσκότωσε Αμαζόνες. | Μα όπως γυρνούσε, ο ρήγας τού ᾽στησε... |
| Ιλ. 6.189 | ...του στήσουν, | τους πιο αντρειωμένους· μα κανένας τους δε γύρισε πια πίσω· | τι... |
| Ιλ. 6.200 | ...εγέννησεν ισόθεο Σαρπηδόνα. | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν όλοι... |
| Ιλ. 6.222 | ...στο παλάτι μου μισεύοντας αφήκα. | Μα δε θυμούμαι εγώ τον κύρη μου, τι... |
| Ιλ. 6.241 | ...έσπρωχνε να κάνουν | όλες γραμμή, μα κιόλα οι πιότερες είχαν δικούς να... |
| Ιλ. 6.256 | ...απ᾽ το κάστρο πολεμώντας μας. Μα σένα εδώ η καρδιά σου | σε σπρώχνει... |
| Ιλ. 6.258 | ...ακρόπολη ψηλά στο Δία ν᾽ ασκώσεις. | Μα γιά περίμενε, γλυκόπιοτο κρασί για να... |
| Ιλ. 6.269 | ...σ᾽ αίματα λουσμένος και σε λύθρο. | Μα εσύ για πάρε τις αρχόντισσες και στο... |
| Ιλ. 6.311 | Έτσι είπε αυτή, μα την παράκληση δεν άκουσε η... |