Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μα
| Οδ. 22.91 | ...πόρτα μπας κι αφήσει λεύτερη· μα πρόφτασε από πίσω | και με το χάλκινο ο... |
| Οδ. 22.95 | ...καταπρόσωπα στη γη χτυπώντας πάνω. | Μα το μακρόισκιωτο ο Τηλέμαχος δεν... |
| Οδ. 22.119 | ...κι έπεφταν απανωτοί οι μνηστήρες. | Μα σαν τις ξόδεψε όλες ρίχνοντας ο ρήγας... |
| Οδ. 22.166 | ...να πάει στη μέσα κάμαρα. Μα πες μου αλήθεια τώρα, | αν τον νικήσω... |
| Οδ. 22.186 | ...στα νιάτα του Λαέρτης, | μα τώρα πεταμένο κείτουνταν, με τις... |
| Οδ. 22.211 | ...την Αθηνά Παλλάδα. | Μα κι οι μνηστήρες τής εφώναζαν στο... |
| Οδ. 22.256 | ...καθώς τους είχε ορίσει, | με λύσσα, μα η Παλλάδα βίγλιζε και ξεστρατίσαν... |
| Οδ. 22.277 | ...το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο· | μα απ᾽ το κοντάρι του Αμφιμέδοντα στο... |
| Οδ. 22.305 | ...τα σύγνεφα, να κατεβούν στον κάμπο· | μα απ᾽ τους αγιούπες δε γλιτώνουνε, τι... |
| Οδ. 22.316 | ...άνομες, ζητούσα ν᾽ αντισκόψω. | Μα αυτοί δε μ᾽ άκουαν, από τ᾽ άδικο να... |