Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λοιπον
| Ιλ. 23.343 | ...ντροπή στον ίδιο εσένα. | Έχε ανοιχτά λοιπόν τα μάτια σου, καλέ μου, και... |
| Ιλ. 23.414 | ...με την οκνιά μας τώρα. | Τρέχτε λοιπόν και κυνηγάτε τα, τα δυνατά σας βάλτε... |
| Ιλ. 24.104 | ...και των θνητών τής κάνει: | «Ήρθες λοιπόν , θεά, στον Όλυμπο, κι ας σε... |
| Ιλ. 24.112 | ...σου για πάντα θέλω νά ᾽χω. | Δράμε λοιπόν στο ασκέρι γρήγορα και μήνυσε του... |
| Ιλ. 24.137 | ...και δεν τον δίνεις πίσω. | Δώσ᾽ τον λοιπόν , και το ξαγόρασμα προσδέξου του... |
| Ιλ. 24.224 | ...κι αντίκρισα μπροστά μου. | Θα πάω λοιπόν , του ανέμου ο λόγος μου δε θα χαθεί.... |
| Ιλ. 24.286 | ...κρασί, πριχού κινήσουν. | Στάθη λοιπόν ομπρός στ᾽ αλόγατα κι αυτά μιλάει και... |
| Ιλ. 24.618 | ...κι ας έχει γίνει πέτρα. | Ομπρός λοιπόν , σεβάσμιε γέροντα, κι εμείς να φάμε... |
| Οδ. 1.62 | ...στην πλατιά την Τροία; Τί θύμωσες λοιπόν μαζί του τόσο;» | |
| Οδ. 1.271 | ...να διώξεις τους μνηστήρες. | Βάλε λοιπόν αφτί στα λόγια μου και καλοπρόσεξέ... |