Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λοιπον
| Οδ. 15.33 | ...που τρώνε κι αφανίζουν. | Απ᾽ τα νησιά λοιπόν το στέριο σου καράβι κράτα αλάργα, | κι... |
| Οδ. 15.335 | ...ξέχειλα τους καρτερούν να φάνε. | Μένε λοιπόν εδώ, κανένας μας μαζί σου δε... |
| Οδ. 15.391 | ...και θέλεις να τα μάθεις, | άκου λοιπόν , και φραίνου αμίλητος, και το κρασί... |
| Οδ. 15.402 | ...του τυράννια να θυμάται. | Άκου λοιπόν τα πού με ρώτησες και γύρεψες να... |
| Οδ. 16.193 | ...του | είχε τον κύρη του· ξανάπιασε λοιπόν το λόγο κι είπε: | «Δεν είσαι εσύ ο... |
| Οδ. 16.256 | ...εσύ τις ανομιές τους. | Να θυμηθείς λοιπόν γιά κοίταξε κανέναν παραστάτη, | που να... |
| Οδ. 16.413 | ...το γιο της να χαλάσουν. | Πήρε λοιπόν μαζί τις βάγιες της να πάει στο... |
| Οδ. 17.185 | ...στους δούλους μέσα ο πρώτος: | «Έτσι λοιπόν , στη χώρα, ξένε μου, να πας ποθεί η... |
| Οδ. 18.129 | ...και φρόνιμος μου δείχνεις· θα μιλήσω | λοιπόν κι εγώ, κι εσύ τα λόγια μου στοχάσου... |
| Οδ. 18.171 | ...σωστά και δίκια ειν᾽ όλα. | Σύρε λοιπόν στο γιο σου, πές του τα, και τίποτα... |