Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λοιπον
| Οδ. 2.369 | ...το βιος σου θα μοιράσουν. | Μείνε λοιπόν εδώ, τα πλούτη σου να χαίρεσαι· ποιός... |
| Οδ. 2.404 | ...ξεκίνημα προσμένουν το δικό σου. | Πάμε λοιπόν , απ᾽ το ταξίδι μας να μη... |
| Οδ. 3.209 | ...εμένα | μήτε του κύρη μου, υποτάζουμαι λοιπόν , κι ας τυραννιέμαι.» | Κι ο αλογατάς... |
| Οδ. 3.323 | ...τόσο τρανά ειναι κι άγρια. | Σύρε λοιπόν με το καράβι σου και τους δικούς σου... |
| Οδ. 3.359 | ...δε βρίσκεται άλλη γνώμη. | Ας πορευτεί λοιπόν αντάμα σου, στο αρχοντικό σας μέσα | να... |
| Οδ. 4.8 | ...οι αθάνατοι το γάμο. | Την έστελνε λοιπόν με αλόγατα κι αμάξια για το... |
| Οδ. 4.212 | ...φρόνιμους και πρώτους στο κοντάρι! | Λοιπόν το θρήνο πια ας σκολάσουμε πού ᾽χαμε... |
| Οδ. 4.407 | ...πολύβαθο γιαλό πικρή αναδίνουν. | Εκεί λοιπόν εγώ οδηγώντας σε, μόλις χαράξει,... |
| Οδ. 5.98 | ...έφτασα, θεός εγώ, εδώ πέρα· | ξεκάθαρος λοιπόν ο λόγος μου, καθώς το θέλεις, θά... |
| Οδ. 5.139 | ...αθάνατος μηδέ να τη χαλάσει. | Ας πάει λοιπόν , αφού το θέλησεν ο Δίας και το... |