Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λοιπον
| Ιλ. 15.494 | ...τη φόρα απ᾽ τους Αργίτες. | Όλοι μαζί λοιπόν χτυπάτε τους στα πλοία μπροστά, κι αν... |
| Ιλ. 16.122 | ...κάθε βουλή δικιά του. | Απ᾽ τις ριξιές λοιπόν ξεμάκρυνε· κι αυτοί στο πλοίο... |
| Ιλ. 16.205 | ...μας | με το στανιό. Στα πελαγόδρομα λοιπόν καράβια ας μπούμε, | πίσω να πάμε,... |
| Ιλ. 16.501 | ...στων καραβιών τις πρύμνες. | Καρδιά λοιπόν , ομπρός, ξεσήκωσε και τους δικούς... |
| Ιλ. 16.552 | ...λύσσα στους Αργίτες έπεσαν λοιπόν · θυμό γιομάτος, | που εχάθη ο... |
| Ιλ. 16.631 | ...πόλεμο τα μπράτσα· | τα λόγια το λοιπόν παράτησε και πιάσε το... |
| Ιλ. 17.41 | ...τα χέρια να τα ρίξω. | Ομπρός λοιπόν , ας δοκιμάσουμε κι ας... |
| Ιλ. 17.100 | ...κακό τρανό θα σ᾽ έβρει. | Ποιός Δαναός λοιπόν θα θύμωνε θωρώντας με να... |
| Ιλ. 17.119 | ...εντός τους για φευγάλα. | Πήρε λοιπόν να τρέχει, κι έφτασε γοργά σιμά του... |
| Ιλ. 17.227 | ...μπροστά ας γυρνά καθένας σας λοιπόν , και γιά ας γλιτώσει | γιά ας... |