Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λοιπον
| Ιλ. 17.254 | ...εκόρωσεν η αντάρα του πολέμου. | Καθείς λοιπόν ας έρθει μόνος του, μην το δεχτεί η... |
| Ιλ. 17.340 | ...τον κύβερνο του κόσμου. | Στους Δαναούς λοιπόν ας πέσουμε γραμμή, να μη μας... |
| Ιλ. 17.559 | ...κάτω απ᾽ των Τρώων το κάστρο. | Καρδιά λοιπόν , ομπρός, ξεσήκωσε και τους δικούς... |
| Ιλ. 17.668 | ...για κούρσο τον αφήσουν. | Πολλές λοιπόν στους Αίαντες έδινε και στο Μηριόνη... |
| Ιλ. 18.126 | ...πόλεμο καιρό τον είχα αφήσει. | Όση λοιπόν κι αν είναι η αγάπη σου, μη με... |
| Ιλ. 18.178 | ...κόβοντας τον απαλό λαιμό του. | Σήκω λοιπόν και πια μην κείτεσαι, μην το δεχτεί η... |
| Ιλ. 18.406 | ...που μ᾽ είχανε γλιτώσει. | Σωστό λοιπόν , σαν ήρθε σπίτι μου, για τη ζωή που... |
| Ιλ. 19.213 | ...του οι συντρόφοι | θρηνούν. Γι᾽ αυτά λοιπόν δε γνοιάζομαι, που λέτε εσείς,... |
| Ιλ. 19.220 | ...και πιο πολλά κατέχω. | Υπομονή λοιπόν στα λόγια μου τώρα η καρδιά σου ας... |
| Ιλ. 19.227 | ...σωριάζουνται στο χώμα κάθε μέρα· | πότε λοιπόν από τον κάματο κανείς να... |