Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λοιπον
| Ιλ. 6.388 | ...έχουνε τρανή κερδέψει νίκη. | Πήγε λοιπόν τρεχάτη κι έφτασε στο καστροτείχι... |
| Ιλ. 6.399 | ...στον Έχτορα το χαλκοκράνη δώσει. | Ήρθε λοιπόν κι εστάθη αντίκρυ του, κι η βάγια από... |
| Ιλ. 7.101 | ...μπροστά σ᾽ αυτόν με τ᾽ άρματα λοιπόν θα βγώ, κι η νίκη | σε ποιόν θα κλίνει,... |
| Ιλ. 7.232 | ...βαστούμε, κι όχι λίγοι. | Ομπρός λοιπόν , τον πόλεμο άνοιξε πρώτος εσύ και... |
| Ιλ. 7.286 | ...τρανούς μας όλους. | Ας κάνει αρχή λοιπόν , στα λόγια του μεμιάς κι εγώ θα... |
| Ιλ. 7.290 | ...πρώτος. | Τώρα τον πόλεμο ας σκολάσουμε λοιπόν και το άγριο απάλε, | για σήμερα,... |
| Ιλ. 8.191 | ...που ταίρι της λογιέμαι. | Ομπρός λοιπόν και δίχως άργητα τραβάτε, το... |
| Ιλ. 8.229 | ...σας, Αργίτες τιποτένιοι! | Οι καυκησιές λοιπόν τί γίνηκαν, πως ήμασταν οι... |
| Ιλ. 8.280 | ...γραμμή των Τρώων τους λόχους. | Πήγε λοιπόν και στάθη δίπλα του κι έτσι μιλεί και... |
| Ιλ. 9.60 | ...᾽ναι. | Όμως εγώ ειμαι γεροντότερος, λοιπόν θα τα ξηγήσω | τα πάντα ως πέρα, όσα... |