Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Ιλ. 15.236 | ...Φοίβος δεν παράκουσε του κύρη του το λόγο , | κι απ᾽ το βουνό της Ίδας χύθηκε,... |
| Ιλ. 15.294 | ...λύσσα. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τους... |
| Ιλ. 15.300 | Είπε, κι αυτοί γρικούν το λόγο του και πρόθυμα του ακούνε. | Στον... |
| Ιλ. 15.566 | ...βάλαν στην καρδιά το λόγο του, και τα καράβια εφράξαν | με... |
| Ιλ. 16.51 | ...κι η μάνα μού φανέρωσε λόγο απ᾽ το Δία κανένα· | μα την καρδιά μου... |
| Ιλ. 16.444 | ...δεν έχουμε ίδια γνώμη. | Άκου, ένα λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου... |
| Ιλ. 16.676 | ...κι ο Φοίβος δεν παράκουσε το λόγο του κυρού του· | απ᾽ τα βουνά της Ίδας... |
| Ιλ. 16.686 | ...του, ο ανέμυαλος! τι του Αχιλλέα το λόγο | αν άκουε, την κακιά θα ξέφευγε του... |
| Ιλ. 16.851 | ...εσύ με γδύνεις. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου... |
| Ιλ. 17.694 | ...κι ο Αντίλοχος επάγωσε το λόγο αυτό ν᾽ ακούσει, | κι έτσι πολληώρα... |