Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Ιλ. 7.406 | ...τον άκουσες μονάχος σου των Αχαιών το λόγο , | τί σου αποκρίνουνται, κι η γνώμη... |
| Ιλ. 8.8 | ...θηλυκός κανένας | μην αψηφήσει λέω το λόγο μου, μόνο συγκλίνετε όλοι | σε ό,τι θα... |
| Ιλ. 8.286 | ...τώρα. | Κι άκουσε ακόμα κάποιο λόγο μου, που θα τον δεις να γένει: | Αν η... |
| Ιλ. 8.401 | ...αλί τους! | Κι ας τον ακούσουνε το λόγο μου, που σίγουρα θα γένει: | Τα γρήγορα... |
| Ιλ. 8.454 | ...δουλειές του. | Ακούστε τώρα και το λόγο μου, που θά ᾽χε γίνει κιόλα: | Θα σας... |
| Ιλ. 9.26 | ...φτάνει; | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Με τα... |
| Ιλ. 9.55 | ...περνάς αλήθεια. | Κανένας Αχαιός το λόγο σου δε θ᾽ αψηφήσει, κι ούτε | θ᾽... |
| Ιλ. 9.56 | ...αντιλογήσει, μα δεν έβγαλες το λόγο σου ως την άκρη. | Είσαι μαθές και... |
| Ιλ. 9.79 | ...γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο · | κι οι βάρδιες έξω απ᾽ το... |
| Ιλ. 9.100 | ...να κρίνεις. | Κι έχεις χρεή να πεις το λόγο σου, ν᾽ ακούσεις τον δικό μας, | κι... |