Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Ιλ. 1.33 | ...ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο · | πήρε βουβός του πολυτάραχου γιαλού... |
| Ιλ. 1.79 | ...στη δύναμη και του αγρικούν το λόγο · | τι αλί στον αχαμνό που τά ᾽βαλε... |
| Ιλ. 1.106 | ...κι απηλογιέται: | «Μάντη κακέ, που λόγο πρόσχαρο δε μού ᾽χεις πει ποτέ... |
| Ιλ. 1.150 | ...πώς κανείς στο λόγο σου με προθυμιά ν᾽ ακούσει | και να... |
| Ιλ. 1.204 | ...να δεις την ξιπασιά του; | Εγώ ένα λόγο ωστόσο θά ᾽λεγα, που θα γενεί,... |
| Ιλ. 1.212 | ...όπου σε βγάλει η γλώσσα! | Κι εγώ ενα λόγο τώρα θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα... |
| Ιλ. 1.273 | ...και τη γνώμη μου και μου άκουγαν το λόγο . | Λοιπόν κι εσείς, ελάτε, ακούστε... |
| Ιλ. 1.292 | ...να βγαίνει να μας βρίζει;» | Το λόγο τού ᾽κόψε ο τρισεύγενος τότε Αχιλλέας... |
| Ιλ. 1.297 | ...θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου... |
| Ιλ. 1.345 | ...του ακράνη του συναγρικάει το λόγο , | κι απ᾽ το καλύβι την πανέμνοστη... |