Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Ιλ. 23.543 | ...πει και να φωνάξει: | «Αν Αχιλλέα, το λόγο πού ᾽βγαλες τον κάνεις πράξη... |
| Ιλ. 23.672 | ...πλέρια. | Μ᾽ ακούστε τώρα κάποιο λόγο μου, που σίγουρα θα γένει: | Θα του... |
| Ιλ. 23.895 | ...κι ο μέγας Αγαμέμνονας εσύγκλινε στο λόγο · | πήρε ο Μηριόνης το μακρόισκιωτο... |
| Ιλ. 24.75 | ...εδώ να μού ᾽ρθει, | για να της πώ ενα λόγο φρόνιμο, κι έτσι ο Αχιλλέας να... |
| Ιλ. 24.571 | ...ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο . | Τότε ο Αχιλλέας σα λιόντας πήδηξε... |
| Ιλ. 24.632 | ...αρχοντικό του θώρι βλέποντας, το λόγο του γρικώντας. | Μα πια σα χόρτασαν... |
| Ιλ. 24.767 | ...σου εγώ δεν άκουσα μήτε άσκημό σου λόγο · | κι άλλος τυχόν μαζί μου αν τά ᾽βαζε... |
| Οδ. 1.283 | ...άνθρωπος γιά ακούσεις απ᾽ το Δία | λόγο τυχόν, που απλώνει το άκουσμα πιο... |
| Οδ. 1.367 | ...πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο : | «Της μάνας μου μνηστήρες πέρφανοι,... |
| Οδ. 2.16 | ...είχε σκεβρώσει απ᾽ τα γεράματα, το λόγο εκίνα πρώτος. | Με του Οδυσσέα του... |