Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Ιλ. 14.277 | ...και νύχτα πάντα.» | Αυτά ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι... |
| Ιλ. 14.370 | ...κουράγιο. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τα... |
| Ιλ. 14.378 | ...γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο · | κι οι βασιλιάδες, ο Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 14.458 | Είπε, κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | όμως τον Αία πιο απ᾽... |
| Ιλ. 14.486 | ...κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | μ᾽ απ᾽ όλους πιότερο... |
| Ιλ. 15.40 | ...γάμου μας ακόμα το κλινάρι, | που δίχως λόγο δε θα τό ᾽βαζα στο στόμα εγώ ποτέ... |
| Ιλ. 15.78 | Αυτά ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι... |
| Ιλ. 15.156 | ...δε θύμωσε καθόλου | που πρόθυμα το λόγο του άκουσαν απ᾽ τ᾽ ακριβό του... |
| Ιλ. 15.212 | ...στη γνώμη του θα κλίνω. | Κάποιο άλλο λόγο ωστόσο θά ᾽λεγα, κι όχι φοβέρα... |
| Ιλ. 15.234 | ...και στα καράβια φτάσουν. | Μετά με λόγο και με πράξη μου μονάχος θα... |