Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Ιλ. 12.236 | ...μην ψηφήσουμε, που εσύγκλινε κι έδωσε λόγο ατός του. | Κι εσύ ζητάς στ᾽... |
| Ιλ. 12.329 | ...ο Γλαύκος δεν αψήφησε, μόν᾽ άκουσε το λόγο . | Χιμούν γραμμή, και πλήθος πίσω τους... |
| Ιλ. 12.468 | ...να καβαλήσουν | πηδώντας το τειχί· στο λόγο του συνάκουσαν εκείνοι, | κι άλλοι... |
| Ιλ. 13.369 | ...εκείνος πια, τα θάρρη του έχοντας στο λόγο αυτό, επολέμα. | Κι ο Ιδομενέας τον... |
| Ιλ. 13.417 | ...κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | και πιο πολύ η... |
| Ιλ. 14.74 | ...μας κόβει. | Μα τώρα ελάτε ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Όσα... |
| Ιλ. 14.90 | ...τόσα πάθει; | Σώπα, μην τύχει και το λόγο σου κι άλλος γρικήσει... |
| Ιλ. 14.91 | ...σου κι άλλος γρικήσει Αργίτης, | λόγο , που λέω ποτέ δε θά ᾽πρεπε στο στόμα... |
| Ιλ. 14.127 | ...και τιποτένια, | για ν᾽ αψηφήσετε το λόγο μου, σωστός τυχόν αν είναι. | Ομπρός,... |
| Ιλ. 14.133 | ...γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο · | κι ευτύς κινήσαν, κι ο Αγαμέμνονας... |