Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Ιλ. 5.259 | ...τους μπορέσει να ξεφύγει. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου... |
| Ιλ. 5.715 | ...του Βροντοσκουταράτου, | ψεύτικο λόγο αλήθεια εδώσαμε του Μενελάου, πριν... |
| Ιλ. 5.879 | ...αυτή ποτέ δεν παίδεψες με λόγο γιά με πράξη, | μόν᾽ την αφήνεις, τι τη... |
| Ιλ. 6.102 | ...και κείνος δεν παράκουσε στο λόγο του αδερφού του· | μεμιάς επήδηξε απ᾽... |
| Ιλ. 7.284 | ...τον Έχτορα να βάλετε να πει το λόγο ετούτο· | τι ήταν αυτός που... |
| Ιλ. 7.374 | ...και στο Μενέλαο, νά ᾽ρθει | να πει το λόγο αυτό του Αλέξαντρου· τι απ᾽ αφορμή... |
| Ιλ. 7.375 | ...Κι αυτό το φρόνιμο να τους μηνύσει λόγο , | ο τρισκατάρατος ο πόλεμος να... |
| Ιλ. 7.379 | ...γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο , | κι έτσι δειπνήσαν στο στρατόπεδο,... |
| Ιλ. 7.387 | ...της Τροίας μού δώκαν διάτα | το λόγο να σας πω του Αλέξαντρου, που απ᾽... |
| Ιλ. 7.394 | ...όλοι οι Τρώες. | Κι ακόμα αυτό το λόγο μ᾽ έβαλαν να σας μηνύσω: αν θέτε, | τον... |