Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Ιλ. 2.286 | ...μπρος στους ανθρώπους όλους· | το λόγο δεν κρατούν που σού ᾽δωκαν, ακόμα ως... |
| Ιλ. 2.322 | ...ευτύς ο Κάλχας προφητεύοντας το λόγο επήρε κι είπε: | “Τί τάχα επιάστη,... |
| Ιλ. 2.433 | ...του φαγιού τον πόθο, | πρώτος κινάει το λόγο ο Νέστορας, ο γέρο αλογολάτης: | «Υγιέ... |
| Ιλ. 2.441 | ...κι ο μέγας Αγαμέμνονας συνάκουσε το λόγο , | κι ευτύς τους κράχτες τους... |
| Ιλ. 3.83 | ...ο κρανοσείστης Έχτορας να μας μιλήσει λόγο .» | Είπε, κι αυτοί μεμιάς σταμάτησαν... |
| Ιλ. 3.120 | ...αρχοντικού Αγαμέμνονα συνάκουσε το λόγο . | Ωστόσο στην Ελένη μήνυμα τη... |
| Ιλ. 4.39 | ...και γίνουμε άνω κάτω. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽... |
| Ιλ. 4.267 | ...μιας αρχής σού τό ᾽ταξα και δέθηκα με λόγο . | Μόν᾽ πήγαινε, άλλους μακρομάλληδες... |
| Ιλ. 4.357 | ...κρένει | και πίσω επήρε ευτύς το λόγο του, θωρώντας το θυμό του: | «Γιε του... |
| Ιλ. 4.403 | ...Καπανέα του πέρφανου του γύρισε το λόγο : | «Παράτα, υγιέ του Ατρέα, τα ψέματα,... |