Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Οδ. 13.179 | ...όλα. | Ωστόσο ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω· | να πάψουν... |
| Οδ. 14.463 | ...το τί θα πω γιά ακούτε! | Ένα μεγάλο λόγο θά ᾽λεγα· το παλαβό με... |
| Οδ. 14.493 | ...και μού ᾽πε: | “Σώπα, μην τύχει και το λόγο σου γρικήσει Αργίτης άλλος!” | Μετά,... |
| Οδ. 15.98 | ...τού ᾽πε | και κρέας να ψήσει· κι ως στο λόγο του τον είδε να συγκλίνει, | κατέβη... |
| Οδ. 15.166 | ...γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, το λόγο εκίνα πρώτος: | «Μενέλαε, ρήγα... |
| Οδ. 15.220 | ...γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο , | και μπήκαν μέσα δίχως άργητα... |
| Οδ. 15.375 | ...δε γίνεται γλυκό ν᾽ ακούσεις κάτι, | λόγο γιά πράξη, αφόντας πλάκωσε κακό στο... |
| Οδ. 15.502 | ...πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο : | «Εσείς να πάτε τώρα λάμνοντας στο... |
| Οδ. 16.32 | ...να σε δουν μαθές τα μάτια μου, το λόγο σου ν᾽ ακούσω, | αν βρίσκεται στο σπίτι... |
| Οδ. 16.91 | ...θά ᾽ναι αταίριαστο να πω κι εγώ ενα λόγο · | ως κι η καρδιά η δικιά μου σκίζεται... |