Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Οδ. 16.166 | ...Παλλάδα αντίκρυ στάθηκε· κι αυτή τον λόγο επήρε: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 16.193 | ...τον κύρη του· ξανάπιασε λοιπόν το λόγο κι είπε: | «Δεν είσαι εσύ ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 16.233 | ...στη μάντρα, ακούγοντας της Αθηνάς το λόγο , | να βουλευτώ για των αντίμαχων το... |
| Οδ. 16.243 | ...και ζυγιασμένα φρένα· | μα είπες μεγάλο λόγο , σάστισα! των αδυνάτων είναι | μονάχα... |
| Οδ. 16.345 | ...ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, το λόγο εκίνα πρώτος: | «Φίλοι, τρανή... |
| Οδ. 16.394 | ...απόμειναν και δεν εβγάζαν άχνα. | Το λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 16.440 | ...τα μάτια μου τη γης θωρούν ετούτη. | Το λόγο που θα πω αφουγκράσου τον, τι σίγουρα... |
| Οδ. 17.74 | ...χωρίς καιρό να χάσει. | Πρώτος το λόγο ο Πείραιος κίνησε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 17.100 | ...πόθο, | κινούσε η Πηνελόπη η φρόνιμη το λόγο πρώτη κι είπε: | «Λογιάζω, ειναι... |
| Οδ. 17.153 | ...συντρόφισσα, κυρά μου τιμημένη, | το λόγο μου άκουσε, τι θά ᾽θελα τα που δεν... |