Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Οδ. 20.292 | ...πήρε κι είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο , πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε! | Απ᾽... |
| Οδ. 20.326 | ...το σπίτι μέσα τώρα. | Μόνο ένα λόγο στον Τηλέμαχο και στη μητέρα του... |
| Οδ. 20.350 | ...έρχουνταν σε θρήνους να ξεσπάσουν. | Το λόγο πήρε ο Θεοκλύμενος ο... |
| Οδ. 20.359 | ...ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, το λόγο πήρε κι είπε: | «Χαμένα τά ᾽χει ο... |
| Οδ. 22.108 | ...σύγκλινε ο Τηλέμαχος στου κύρη του το λόγο · | τρέχει στην κάμαρα, κει πού ᾽κρυβε... |
| Οδ. 22.178 | Είπε, κι αυτοί γρικώντας σύγκλιναν στο λόγο του, κι ως ήρθαν, | μέσα στην κάμαρα... |
| Οδ. 22.288 | ...άλλοτε μη βγάλεις, αναμπαίχτη, | μεγάλο λόγο μες στην τρέλα σου, μόν᾽ στους θεούς... |
| Οδ. 22.314 | ...δεν πείραξα γυναίκα | με πράξη γιά με λόγο αταίριαστο, και τους μνηστήρες,... |
| Οδ. 22.393 | ...σύγκλινε ο Τηλέμαχος στου κύρη του το λόγο , | κι αυτά στη βάγια Ευρύκλεια φώναξε,... |
| Οδ. 22.461 | ...τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος το λόγο επήρε κι είπε: | «Όχι, σ᾽ αυτές δε θέλω... |