Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Οδ. 17.279 | ...και μη ρίξει κάτι απάνω σου· το λόγο μου στοχάσου!» | Κι ο αρχοντογέννητος,... |
| Οδ. 17.584 | ...ίδια εσένα, | μόνη στον ξένο αν πεις το λόγο σου κι ακούσεις το δικό του.» | Κι η... |
| Οδ. 18.15 | ...κακό δε σού ᾽καμα, κακό δε σού ᾽πα λόγο · | δε θα με πείραζε δοσίματα κι αν... |
| Οδ. 18.43 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο , πέρφανοι μνηστήρες,... |
| Οδ. 18.50 | ...ειπε ο Αντίνοος, και στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν· | με... |
| Οδ. 18.117 | ...κι ο Οδυσσέας εχάρηκε για τον καλό το λόγο · | ευτύς ο Αντίνοος μπρος του απίθωσε... |
| Οδ. 18.166 | ...οι μνηστήρες. | Κι ένα στο γιο μου λόγο νά ᾽λεγα, που θά ᾽ναι για καλό... |
| Οδ. 18.290 | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, κι ως στο λόγο του συγκλίναν όλοι εκείνοι, | από... |
| Οδ. 18.350 | ...Οδυσσέα καθώς θ᾽ ανάμπαιζε, το λόγο εκίνα πρώτος: | «Ακούστε μου, της... |
| Οδ. 18.412 | ...που μίλησε έτσι αντρίκια. | Το λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος κι αναμεσό τους... |