Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογο
| Οδ. 19.14 | ...σύγκλινε ο Τηλέμαχος στου κύρη του το λόγο , | κι ευτύς τη βάγια Ευρύκλεια φώναξε,... |
| Οδ. 19.378 | ...τόσοι | τώρα καημοί! Μα ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω... |
| Οδ. 19.405 | Πήρε το λόγο τότε ο Αυτόλυκος κι απηλογήθη κι... |
| Οδ. 19.487 | ...να μην το μάθει. | Αλλιώς θα πώ ενα λόγο κι άκου τον, τι σίγουρα θα γένει: | Αν... |
| Οδ. 19.508 | ...κουρέλια του να κρύβουν το σημάδι. | Το λόγο η Πηνελόπη η φρόνιμη ξανά κινούσε... |
| Οδ. 20.99 | ...σας θέλημα στη γη μου, ας πεί ενα λόγο | κάποιος απ᾽ όσους τώρα ξύπνησαν... |
| Οδ. 20.115 | ...μένα της βαριόμοιρης γιά τέλεψε το λόγο : | Πια για στερνή φορά κι... |
| Οδ. 20.120 | ...ειπε, κι ο Οδυσσέας εχάρηκε το λόγο της ν᾽ ακούσει | και τη βροντή του... |
| Οδ. 20.236 | ...αποκρίθη κι είπε: | «Ξένε, σωστό το λόγο σου άμποτε να βγάλει ο γιος του... |
| Οδ. 20.244 | ...πού ᾽σφιγγε στα νύχια περιστέρα. | Το λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος αναμεσό τους κι... |