Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Ιλ. 5.871 | ...φωνή ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Πατέρα Δία, το βλέπεις το άδικο κι... |
| Ιλ. 6.214 | ...ευτύς με πρόσχαρα γλυκομιλούσε λόγια : | «Παλιός λοιπόν λογιέσαι φίλος μου,... |
| Ιλ. 6.253 | ...του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια : | «Γιατί ήρθες, γιε μου, και... |
| Ιλ. 6.281 | ...θα πάω να τον φωνάξω, | τα λόγια μου ν᾽ ακούσει, αν θά ᾽θελε. Ν᾽... |
| Ιλ. 6.325 | ...ως τον είδε, με άσκημα τον αποπήρε λόγια : | «Ανέμυαλε, ντροπή το χόλιασμα... |
| Ιλ. 6.334 | ...άδικα μαζί μου, | θα σου μιλήσω, και τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Στο... |
| Ιλ. 6.337 | ...έσπρωξε η γυναίκα μου με τα γλυκά της λόγια | να βγώ στον πόλεμο· καλύτερο, κι... |
| Ιλ. 6.406 | ...του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια : | «Απ᾽ την ορμή την ίδια σου, άμοιρε,... |
| Ιλ. 6.485 | ...του τη χάιδεψε κι αυτά τής λέει τα λόγια : | «Άμοιρη εσύ, μη μου πικραίνεσαι... |
| Ιλ. 7.54 | Είπε, κι εχάρη ο μέγας Έχτορας τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των... |