Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 24.372 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια κι είπε: | «Απ᾽ τους θεούς, πατέρα,... |
| Οδ. 24.375 | ...τού αποκρίθηκε Λαέρτης μ᾽ έτοια λόγια : | «Νά ᾽μουν, πατέρα Δία κι... |
| Οδ. 24.383 | ...τέτοια συναλλήλως τους σταυρώναν λόγια τότε, | κι ως τις δουλειές τους οι... |
| Οδ. 24.393 | ...εστάθηκαν της κάμαρας, μα εκείνος | με λόγια μαλακά τούς μίλησε, να τους... |
| Οδ. 24.399 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα μιλούσε λόγια κι είπε: | «Φίλε ακριβέ, σε... |
| Οδ. 24.456 | ...μένα ουδέ στου Μέντορα του βασιλιά τα λόγια | βάζατε αφτί, να σταματήσετε τις... |
| Οδ. 24.494 | ...τρέχοντας, τους είδε που σιμώναν, | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα στον Οδυσσέα με... |