Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Ιλ. 2.85 | ...τη μάζωξη κινούσε για να φύγει· | τα λόγια του ρηγάρχη ακούγοντας κι οι αρχόντοι... |
| Ιλ. 2.189 | ...τον τόν αντίσκοφτε με τα πραγά του λόγια : | «Καημένε, εσένα δε σου ταίριαζε σαν... |
| Ιλ. 2.213 | ...ο ατσαλόστομος φωνοκοπούσε ακόμα, | λόγια στο νου του πού ᾽χεν άπρεπα πολλά,... |
| Ιλ. 2.335 | ...βαθουλά τρογύρα, | ως στου Οδυσσέα τα λόγια εσύγκλιναν του... |
| Ιλ. 2.378 | ...για μια κοπέλα τώρα | με άσκημα λόγια , όμως εθύμωσα πρώτος εγώ μαζί... |
| Ιλ. 3.38 | ...ως τον είδε, με άσκημα τον αποπήρε λόγια : | «Πάρη, Κακόπαρη, πανέμορφε και... |
| Ιλ. 3.76 | Έτσι είπε, κι ο Έχτορας εχάρηκε τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των... |
| Ιλ. 3.151 | ...μα ήταν παράξιοι πάντα | στα λόγια , τα τζιτζίκια μοιάζοντας, που μες... |
| Ιλ. 3.155 | ...τους στον πύργο εκεί να φτάνει, | λόγια ανεμάρπαστα σιγόφωνα σταύρωναν μεταξύ... |
| Ιλ. 3.212 | ...σαν αρχίζαν κι ύφαιναν βουλές και λόγια ομπρός μας, | ασκόνταφτα ο Μενέλαος ―τό... |