Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 16.154 | ...να φέρει το μαντάτο.» | Με τέτοια λόγια τον ξεσήκωσε· τα σάνταλά του... |
| Οδ. 16.180 | ...μιλώντας ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Τώρα μου φάνταξες αλλιώτικος... |
| Οδ. 16.259 | ...Οδυσσέας: | «Εγώ θα πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου· | λες η... |
| Οδ. 16.279 | ...τ᾽ άμυαλα φερσίματα να πάψουν, | με λόγια μαλακά μιλώντας τους· κι εκείνοι δε... |
| Οδ. 16.286 | ...ν᾽ αφήσεις ένα, πλάνευε με λόγια τους μνηστήρες | γλυκά, καθώς αυτοί... |
| Οδ. 16.321 | ...σταυρώναν συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε· | το άρμενο ωστόσο, τον Τηλέμαχο... |
| Οδ. 16.398 | ...αφέντευε, και πιο στην Πηνελόπη | τα λόγια αρέσαν που της έλεγε· κακός μαθές δεν... |
| Οδ. 16.420 | ...ανάμεσα στους συνομήλικούς σου | στα λόγια και στο νου, μα, ως φαίνεται, ποτέ... |
| Οδ. 16.460 | ...πρώτα μίλησε ο Τηλέμαχος κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Καλώς το θείο τον... |
| Οδ. 17.14 | ...ξένο τώρα αν κακοκάρδισαν τα λόγια μου, δικιά του | θά ᾽ναι ζημιά· τι απ᾽... |