Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 13.58 | ...κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός της: | «Μόνο χαρές να σέ ᾽βρουν,... |
| Οδ. 13.140 | ...μου, Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Και τώρα σε... |
| Οδ. 13.166 | ...να ιδούνε | τέτοιο κακό, λόγια ανεμάρπαστα σταυρώναν μεταξύ τους, | κι... |
| Οδ. 13.227 | ...και με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια : | «Μια και σε αντάμωσα, καλόπαιδο,... |
| Οδ. 13.250 | ...βρίσκεται των Αχαιών, ως λένε.» | Στα λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος ξανάσανε... |
| Οδ. 13.253 | ...κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός της, | μα την αλήθεια δε... |
| Οδ. 13.290 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Στην πονηριά αν... |
| Οδ. 13.297 | ...κόσμο βρίσκεται στη γνώση και στα λόγια | να ξεπερνά; Κι εγώ δοξάζουμαι μες... |
| Οδ. 13.374 | ...να βουλευτούν μνηστήρων. | Πρώτη τα λόγια η γαλανόματη θεά Αθηνά κινούσε: | «Γιε... |
| Οδ. 14.52 | ...που έτσι τον προσδέχτηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Ο Δίας μακάρι κι οι άλλοι... |