Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 15.208 | ...τα στης πρύμνας την κουβέρτα | λόγια τού μίλησε ανεμάρπαστα, να φύγει... |
| Οδ. 15.259 | ...τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Μια και στον τόπο αυτόν... |
| Οδ. 15.318 | ...θα τό ᾽χαν. | Να σου το πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Απ᾽ του... |
| Οδ. 15.434 | ...η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | “Κι αυτό μπορεί να γένει, αν... |
| Οδ. 15.439 | ...τους αρμήνευε κι αυτά τούς λέει τα λόγια : | “Τώρα μιλιά ! Το νου σας έχετε,... |
| Οδ. 15.530 | ...τού ᾽σφιξε, τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Με δίχως των θεών το... |
| Οδ. 16.7 | ...Εύμαιο κι ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Εύμαιε, θα ιδείς απ᾽ τους... |
| Οδ. 16.22 | ...τέτοια κλαίοντας ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό μου φως,... |
| Οδ. 16.43 | ...εκείνος, τον αμπόδισε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Κάθισε, ξένε! Εμείς στη... |
| Οδ. 16.87 | ...κανένα· | μην τον πειράξουν με τα λόγια τους και πληγωθεί η καρδιά μου· | με... |