Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 14.114 | ...τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Αλήθεια, φίλε, ποιός σε αγόρασε... |
| Οδ. 14.290 | ...αρίφνητα κακά στον κόσμο κάνει. | Τα λόγια του το νου μού πλάνεψαν και ξεκινούμε... |
| Οδ. 14.409 | ...τέτοια συναλλήλως τους σταυρώναν λόγια τότε, | και νά οι χοιροβοσκοί που... |
| Οδ. 14.466 | ...σπρώχνει να χορεύει, | να πει και λόγια , που καλύτερα να μην τα... |
| Οδ. 14.485 | ...αφτί μεμιάς εκείνος έστησε, τα λόγια μου ν᾽ ακούσει: | “Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 15.45 | ...γλυκό τον ύπνο τού ᾽διωξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Υγιέ του Νέστορα,... |
| Οδ. 15.53 | ...μόλις τα φορτώσει | στο αμάξι μας, με λόγια πρόσχαρα να μας καλοστρατίσει; | τι... |
| Οδ. 15.63 | ...και στάθη δίπλα του κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα... |
| Οδ. 15.92 | ...στο σπίτι από το βιος μας.» | Τα λόγια ετούτα ο βροντερόφωνος Μενέλαος... |
| Οδ. 15.124 | ...το φαντό, τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Δέξου κι αυτό από μένα,... |