Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 11.225 | Αυτά τα λόγια ως συναλλάζαμε, με ζύγωναν... |
| Οδ. 11.247 | ...της, της μίλησε κι αυτά τής λέει τα λόγια : | “Χάρου, γυναίκα, την αγάπη μου! Στο... |
| Οδ. 11.334 | ...δε βγάναν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό αντρωνίτη. | Κι η... |
| Οδ. 11.346 | ...όλοι· | τις πράξες όμως και τα λόγια μας τα ορίζει ο Αλκίνοος τούτος.» | Κι... |
| Οδ. 11.347 | ...τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Έτσι να ζω στους... |
| Οδ. 11.362 | ...τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Που σε θωρούμε, δε μας... |
| Οδ. 11.396 | ...τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω λόγια : | “Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα,... |
| Οδ. 11.464 | ...Δε μού ᾽ρχεται να λέω του ανέμου λόγια .” | |
| Οδ. 11.472 | ...κλάματα ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει λόγια : | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε,... |
| Οδ. 11.561 | ...έλα τώρα, | ρήγα τρανέ, κι εσύ τα λόγια μου ν᾽ ακούσεις, τη φωνή μου, | την... |