Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 10.496 | Στα λόγια της θεάς μού εράγισε βαθιά η καρδιά... |
| Οδ. 10.561 | ...ως μαζευτήκαν οι άλλοι, εκίνησα τα λόγια και τους είπα: | “Θα λέτε τώρα για τα... |
| Οδ. 11.56 | ...τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω λόγια : | “Στο ανήλιαγο σκοτάδι, Ελπήνορα,... |
| Οδ. 11.91 | ...κι ευτύς με γνώρισε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 11.99 | ...ο άψεγος, μου μίλησε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Τρανέ Οδυσσέα, στην... |
| Οδ. 11.154 | ...κλάματα ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει λόγια : | “Πώς φτάνεις ζωντανός στ᾽ ανήλιαγα... |
| Οδ. 11.180 | ...στους πιο τρανούς Αργίτες;” | Στα λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η... |
| Οδ. 11.202 | ...σε κι η ορμήνια σου και τα καλά σου λόγια , | που μού ᾽χαν λείψει, τη μελόγλυκια... |
| Οδ. 11.209 | ...και με ανεμάρπαστα της συντυχαίνω λόγια : | “Γιατί δε στέκεις τώρα, μάνα μου,... |
| Οδ. 11.215 | ...να κλαίω και να χτυπιέμαι;” | Στα λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η... |