Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 8.140 | ...τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Ήταν σωστός, Λαοδάμα, ο... |
| Οδ. 8.143 | ...γιος ο αντρόψυχος του Αλκίνου αυτά τα λόγια , | στη μέση εστάθηκε της μάζωξης και... |
| Οδ. 8.168 | ...― το ανάριμμα, τη γνώση και τα λόγια . | Τούτος γεννήθηκε ασκημότερος στην... |
| Οδ. 8.175 | ...συνομοιάζεις | στην όψη, όμως ποτέ τα λόγια του δε στεφανώνει η χάρη. | Όμοια... |
| Οδ. 8.199 | Στα λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος εχάρηκε... |
| Οδ. 8.235 | ...ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Όσα μάς είπες δε μας... |
| Οδ. 8.291 | ...της μίλησε κι αυτά τής λέει τα λόγια : | «Πάμε, καλή μου, να πλαγιάσουμε,... |
| Οδ. 8.333 | ...σταυρώναν συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε, | κι ο Απόλλωνας ο ρήγας μίλησε... |
| Οδ. 8.346 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Λύσ᾽ τον, εγώ το παίρνω... |
| Οδ. 8.398 | ...ο Αλκίνος κι οι άλλοι σύγκλιναν στα λόγια του κι αμέσως | από ᾽ναν κράχτη... |