Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 5.172 | ...την ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια : | «Θεά, κάτι άλλο κλώθεις σίγουρα! Το... |
| Οδ. 5.181 | ...απλώνοντας τον χάιδεψε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Στην πονηριά δε βρίσκεται... |
| Οδ. 5.183 | ...σου, κι ανέμυαλος δεν είσαι! | Κοίτα τί λόγια ανανογήθηκες να ξεστομίσεις... |
| Οδ. 6.285 | ...μας!” | Αυτά θα πουν, κι εγώ απ᾽ τα λόγια τους πολλή ντροπή θα πάρω. | Εγώ... |
| Οδ. 7.17 | ...τον συντύχει | και τον αγγίξει με τα λόγια του ρωτώντας τον ποιός είναι. | Κι ως... |
| Οδ. 7.157 | ...στα χρόνια ξεπερνούσε, | κι ήταν στα λόγια πρώτος κι ήξερε πολλά και... |
| Οδ. 7.236 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ξένε, για τούτο πρώτα θά... |
| Οδ. 7.308 | ...ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Ξένε, δεν έχω εγώ στα στήθη... |
| Οδ. 7.329 | ...κι ατός σου θα το μάθεις.» | Στα λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος εχάρηκε... |
| Οδ. 7.334 | ...σταυρώναν συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε· | η Αρήτη ωστόσο η χιονοβράχιονη... |