Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 3.385 | Με τέτοια λόγια εκείνος δέουνταν, και σύγκλινε η... |
| Οδ. 4.25 | ...του με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Άκου, Μενέλαε θεογέννητε, μας... |
| Οδ. 4.69 | ...ο Τηλέμαχος στου Νέστορα το γιο τα λόγια εκίνα, | κοντά κρατώντας το κεφάλι του,... |
| Οδ. 4.77 | ...ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει λόγια : | «Παιδιά μου, με το Δία δε γίνεται... |
| Οδ. 4.163 | ...δρόμο του· τι να σε δει ποθούσε, | με λόγια γιά με πράξη αν ήθελες μαθές να τον... |
| Οδ. 4.183 | ...ποτέ να μη διαγείρει!» | Με τέτοια λόγια σε όλους άναψε του θρήνου τη... |
| Οδ. 4.189 | ...θυμόταν κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια τώρα: | «Υγιέ του Ατρέα, συχνά μας... |
| Οδ. 4.234 | ...να τους κεράσουν, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια της κι αυτά τούς... |
| Οδ. 4.311 | ...έκατσε δίπλα στον Τηλέμαχο κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Τηλέμαχε αντρειανέ, ποιά σ᾽... |
| Οδ. 4.326 | ...από συμπόνεση στα πάθη μου τα λόγια μη γλυκάνεις, | μόνο όπως τά ᾽δες με τα... |