Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 2.161 | ...είπε: | «Βάλετε αφτί, Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω γρικάτε, | για τους... |
| Οδ. 2.162 | ...τους μνηστήρες όμως πιότερο τα λέω τα λόγια τούτα· | κακό μεγάλο καταπάνω τους... |
| Οδ. 2.171 | ...ξέρω· | λέω και για κείνον πως τα λόγια μου σωστά ως την άκρη εβγήκαν, | καθώς... |
| Οδ. 2.189 | ...και περασμένα, | αν τον πλανεύεις με τα λόγια σου κι ανάβεις το θυμό του, | εκείνος... |
| Οδ. 2.229 | ...κι είπε: | «Βάλετε αφτί, Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω γρικάτε· | γλυκός... |
| Οδ. 2.240 | ...όλοι και δε στρώνετε στα λόγια αυτούς τους λίγους | μνηστήρες,... |
| Οδ. 2.243 | ...είπε: | «Μέντορα ξέφρενε, θεότρελε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | τί τους κεντάς να... |
| Οδ. 2.267 | Με τέτοια λόγια δέουνταν· τρέχοντας ήρθε η Αθηνά... |
| Οδ. 2.269 | ...τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Εδώ κι ομπρός ανάξιος κι άμυαλος,... |
| Οδ. 2.272 | ...το κουράγιο, | που ήταν παράξιος λόγια κι έργα του να τα τελεύει πλέρια. | Αν... |