Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Ιλ. 24.56 | ...του μίλησε Ήρα τότε: | «Τί λόγια αυτά ειναι, Ασημοδόξαρε! μιλάς με τα... |
| Ιλ. 24.102 | ...απίθωσε στο χέρι της ποτήρι | με λόγια πρόσχαρα, κι η Θέτιδα το δίνει πίσω,... |
| Ιλ. 24.127 | ...και τον χάιδεψε κι αυτά τού λέει τα λόγια : | «Ως πότε, γιε μου, θα πικραίνεσαι... |
| Ιλ. 24.142 | ...και μητέρα, κι ανεμάρπαστα περίσσια λόγια αλλάζαν. | Την Ίρη ωστόσο ο Δίας... |
| Ιλ. 24.238 | ...Τρώες και με άσκημα τους αποπαίρνει λόγια : | «Όξω, κορμιά χαμένα, αδιάντροποι!... |
| Ιλ. 24.377 | ...διώμα· | κι ακόμα γνωστικά τα λόγια σου· καλότυχοι οι γονιοί σου!» | Κι ο... |
| Ιλ. 24.517 | ...τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Άμοιρε εσύ και που ποτίστηκες... |
| Ιλ. 24.682 | ...από πάνω του κι αυτά τού λέει τα λόγια : | «Κακό δε βάζει ο νους σου, γέροντα,... |
| Ιλ. 24.772 | ...καλοσύνη σου, με τα γλυκά σου λόγια . | Γι᾽ αυτό και σένα τώρα αλάρωτα και... |
| Οδ. 1.56 | ...σύθρηνά του | να τον πλανέσει με τα λόγια της πασκίζει, την Ιθάκη | για να του... |