Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 1.122 | ...και με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια : | «Ξένε μου, γεια! Θα ᾽ρθείς στο... |
| Οδ. 1.271 | ...μνηστήρες. | Βάλε λοιπόν αφτί στα λόγια μου και καλοπρόσεξέ τα: | Τους... |
| Οδ. 1.307 | ...δίνει: | «Αλήθεια, ξένε, καλοπρόθετα τα λόγια σου, σαν κύρη | το γιο του που... |
| Οδ. 1.358 | ...κι οι βάγιες να δουλεύουν· | τα πολλά λόγια δεν ταιριάζουνε παρά στους άντρες... |
| Οδ. 1.360 | ...εσάστισε, και βάζοντας τα μυαλωμένα λόγια | του γιου της στην καρδιά... |
| Οδ. 2.25 | ...τους: | «Βάλετε αφτί, Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω γρικάτε· | βουλή... |
| Οδ. 2.39 | ...πρώτα γύρισε στο γέροντα και τέτοια λόγια τού ᾽πε: | «Δεν είναι αλάργα! Αμέσως,... |
| Οδ. 2.83 | ...τους και δεν το αποδυνάστη | κανείς με λόγια στον Τηλέμαχο πικρά ν᾽ αντιμιλήσει· | ο... |
| Οδ. 2.85 | ...γλωσσά κι απόκοτε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | να μας... |
| Οδ. 2.137 | ...πάνω μου· θ᾽ ακούσω κι απ᾽ τον κόσμο | λόγια βαριά, γι᾽ αυτό απ᾽ το στόμα μου δε... |