Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Ιλ. 17.219 | ...γκάρδιωνε ανεμάρπαστα φωνάζοντάς τους λόγια : | «Λογής λογής φυλές, ακούστε με,... |
| Ιλ. 17.246 | ...ο Μενέλαος ο βροντόφωνος στα λόγια του συγκλίνει, | και πήρε δυνατά και... |
| Ιλ. 17.684 | ...δίπλα του κι αυτά τού λέει τα λόγια : | «Έλα, του Δία βλαστάρι, Αντίλοχε,... |
| Ιλ. 18.72 | ...κλάματα ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Τί κλαις, παιδί μου; Ποιός σού... |
| Ιλ. 18.169 | ...με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Γιε του Πηλέα, που απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 18.273 | ...στ᾽ αφτιά μου να μη φτάσει! | Όμως τα λόγια μου αν ακούσουμε, κι ας θλίβεται η... |
| Ιλ. 18.361 | ...του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Μπορεί σε κάποιον... |
| Ιλ. 18.384 | ...της, την έκραξε κι αυτά τής λέει τα λόγια : | «Τί τάχα να σε φέρνει σπίτι μας,... |
| Ιλ. 18.423 | ...της, την έκραξε κι αυτά τής λέει τα λόγια : | «Τί τάχα να σε φέρνει σπίτι μας,... |
| Ιλ. 19.7 | ...τον έκραξε κι αυτά τού λέει τα λόγια : | «Παιδί μου, αυτόν ας τον αφήσουμε,... |