Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Ιλ. 13.750 | ...τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Εσύ εδώ πέρα, Πολυδάμαντα, γιά... |
| Ιλ. 13.768 | ...του εστάθη, με άσκημα τον αποπήρε λόγια : | «Πάρη κακόπαρη, πανέμορφε και... |
| Ιλ. 13.821 | ...μες στη σκόνη!» | Ως είπε αυτά τα λόγια , επρόβαλεν αϊτός αψηλοπέτης, | δεξιά... |
| Ιλ. 13.824 | ...μωρόλογε κι αστόχαστε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Υγιός του Δία του... |
| Ιλ. 14.2 | ...το γιο ανεμάρπαστα γυρνάει και κρένει λόγια : | «Αρχοντικέ Μαχάονα, λόγιασε πού θα... |
| Ιλ. 14.44 | ...καταλύτρα μάχη; | Ο τρανός Έχτορας τα λόγια του φοβάμαι μην τελέψει, | που κάποτε... |
| Ιλ. 14.138 | ...τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Ατρείδη, του Αχιλλέα θα χαίρεται... |
| Ιλ. 14.189 | ...τους αθάνατους, αυτά τής λέει τα λόγια : | «Θα τό ᾽θελες αλήθεια, κόρη μου, σ᾽... |
| Ιλ. 14.208 | ...αλλού μανιάσει. | Αν τώρα κάνω με τα λόγια μου και πουν ν᾽ αλλάξουν γνώμη, | ν᾽... |
| Ιλ. 14.218 | ...της το απίθωσε, τούτα τής λέει τα λόγια : | «Νά, πάρε χώσε αυτό στον κόρφο σου... |