Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Ιλ. 12.231 | ...ταυροκοιτώντας τού ᾽πε: | «Τα λόγια ετούτα, Πολυδάμαντα, καθόλου δε μ᾽... |
| Ιλ. 12.249 | ...άλλον κάνεις | ν᾽ αλλάξει γνώμη με τα λόγια σου και τραβηχτεί απ᾽ τη μάχη, | με το... |
| Ιλ. 12.267 | ...εμιλούσαν, μάλωναν τον άλλο με άγρια λόγια , | που τον εβλέπαν πως εδείλιαζε πολύ... |
| Ιλ. 12.273 | ...φύγει, του ρηγάρχη του σα γρίκησε τα λόγια , | μόνο μπροστά τραβάτε δίνοντας ο... |
| Ιλ. 12.365 | ...το γιο ανεμάρπαστα γυρνώντας είπε λόγια : | «Αίαντα, εδώ με το λιοντόκαρδο... |
| Ιλ. 12.413 | ...κι εκείνοι, από του ρήγα τους τα λόγια φοβισμένοι, | όλοι στο ρήγα και... |
| Ιλ. 13.94 | ...ανεμάρπαστα φωνάζοντάς τους λόγια : | «Ντροπής, Αργίτες, σεις οι... |
| Ιλ. 13.462 | ...του, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Αινεία, των Τρώων ρηγάρχη,... |
| Ιλ. 13.480 | ...τους γαύρους πολεμάρχους· | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα, κουράγιο δίνοντάς... |
| Ιλ. 13.748 | ...κι άρεσαν στον Έχτορα τα γνωστικά του λόγια , | κι ευτύς πετιέται από το αμάξι του... |