Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυρη
| Οδ. 11.174 | ...τη ζωή σου; | Και πες μου ακόμα για τον κύρη μου και για το γιο που αφήκα: | αυτοί... |
| Οδ. 12.135 | ...νησί τις έστειλε της Θρινακίας, του κύρη | τ᾽ αρνιά μαθές και τα... |
| Οδ. 13.265 | ...αγριεμένα. | Δεν είχα λέει σταθεί του κύρη του στης Τροίας τα μέρη πέρα, | κι... |
| Οδ. 14.140 | ...τον κόσμο κι αν γυρίσω, | στου κύρη ακόμα και στης μάνας μου να διάγερνα... |
| Οδ. 14.179 | ...φρένα, | γιά κι άνθρωπος, και για τον κύρη του ξεκίνησε να μάθει | στην άγια Πύλο.... |
| Οδ. 14.319 | ...ο γιος του | από το χέρι και στου κύρη του με πήγε το παλάτι, | και ρούχα να... |
| Οδ. 15.7 | ...ύπνο, | μα τον Τηλέμαχο, ως του κύρη του τον τυραννούσεν η έγνοια, | ο... |
| Οδ. 15.90 | ...το βιος μου· | ζητώντας τον ισόθεο κύρη μου μην πάω κι εγώ χαμένος, | γιά... |
| Οδ. 15.254 | ...μαντολόγο· | κι αυτός, θυμώνοντας του κύρη του, στην Υπερήσια πήγε | και σ᾽ όλους... |
| Οδ. 15.270 | ...μελανό καράβι | κι ήρθα να μάθω για τον κύρη μου, που χρόνισε στα ξένα.» | Και... |