Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυρη
| Οδ. 24.321 | ...᾽πε: | «Ατός μου εγώ ειμαι εκείνος, κύρη μου, που χρόνια αποζητούσες! | Στα... |
| Οδ. 24.334 | ...απ᾽ τον Αυτόλυκο, της μάνας μου τον κύρη · | μου τά ᾽χε τάξει ατός του κάποτε,... |
| Οδ. 24.390 | ...γνοιαζόταν πάντα, | μα πιότερο το γέρο κύρη τους, τι είχε πολύ... |
| Οδ. 24.411 | ...χέρια· | πλάι στο Δολίο μετά, τον κύρη τους, με τη σειρά καθίσαν. | |