Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 8.70 | ...κοντά τού βάνει τάβλα | και κούπα με κρασί , σαν τού ᾽ρχονταν η πεθυμιά, να... |
| Οδ. 8.89 | ...στους θεούς με κούπα δίγουβη κρασί εσταλαματούσε· | μα σαν ξανάρχιζε ―τον... |
| Οδ. 8.470 | ...ώρα που τα κρέατα μοίραζαν και το κρασί συγκέρνουν. | Κι ο κράχτης τον... |
| Οδ. 9.9 | ...και κρέατα· κι ανασέρνοντας κρασί από το κροντήρι | να τρέχει ο κεραστής... |
| Οδ. 9.45 | ...δε θέλαν να μ᾽ ακούσουν. | Πινόταν το κρασί αλογάριαστο, και πλήθος βόδια... |
| Οδ. 9.111 | ...τις βροχές του Δία τρανεύοντας κρασί τούς δίνουν πλήθιο. | Να βουλευτούν δεν... |
| Οδ. 9.162 | ...μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί ευφραινόμαστε όλοι· | δε μας απόλειπε... |
| Οδ. 9.163 | ...όλοι· | δε μας απόλειπε το κόκκινο κρασί μαθές ακόμα· | είχαν τα πλοία μας· τι... |
| Οδ. 9.196 | ...ασκί κρατώντας γίδινο, κρασί γεμάτο μαύρο, | γλυκόπιοτο· μου τό ᾽χε... |
| Οδ. 9.204 | ...και τέλος | λαγήνες δώδεκα μου γέμισε κρασί γλυκό κι ακράτο, | που να το πίνουν... |