Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Ιλ. 24.285 | ...να κάνουν με γλυκόπιοτο κρασί , πριχού κινήσουν. | Στάθη λοιπόν... |
| Ιλ. 24.641 | ...στη λάσπη κυλισμένος. | Μα τώρα και κρασί κατέβασα φλογάτο απ᾽ το λαιμό μου | και... |
| Ιλ. 24.791 | ...και σβήσαν με φλογόμαυρο κρασί τη θράκα πρώτα | από μιαν άκρη ως άλλη,... |
| Οδ. 1.110 | ...γνοιάζουνταν· οι πρώτοι | συγκέρνααν το κρασί τους χύνοντας νερό μες στα... |
| Οδ. 1.143 | ...κάθε τόσο ο κράχτης σίμωνε, κρασί να τους κεράσει. | Μαζί κι οι... |
| Οδ. 1.148 | ...τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα ξεχειλίζαν. | Κι αυτοί στα... |
| Οδ. 1.192 | ...μπροστά του κουβαλώντας | φαγί, κρασί , σαν πια στο χτήμα του, στων... |
| Οδ. 1.258 | ...πρωτογνώρισα στο σπίτι το δικό μας | κρασί να πίνει ξεφαντώνοντας, τη μέρα που... |
| Οδ. 1.340 | ...τους, κι εκείνοι | να πίνουν το κρασί τους άλαλοι· μα το τραγούδι... |
| Οδ. 2.57 | ...το φλογόμαυρο ξοδιάζοντας κρασί μας, | ανέγνοιοι· κι όλα εδώ... |