Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 3.341 | ...φωτιά τις γλώσσες έριχναν κι ορθοί κρασί σταλάζαν. | Και σα σταλάξαν, ήπιαν όλοι... |
| Οδ. 3.391 | ...χάρη τους συγκέρναε σε κροντήρι | κρασί γλυκόπιοτο· του το άνοιξε στα έντεκα... |
| Οδ. 3.460 | ...ο γέροντας και στάλαζε από πάνω | κρασί φλογάτο· και πεντόσουβλες οι νιοι... |
| Οδ. 3.472 | ...πετιόνταν κάθε τόσο | και παίρναν το κρασί , σε ολόχρυσα ποτήρια να... |
| Οδ. 3.479 | ...μέσα κι η κελάρισσα ψωμί, κρασί , προσφάγια, | καθώς να τρώνε οι... |
| Οδ. 4.220 | ...βοτάνι επήρε κι έριξε μες στο κρασί που επίναν, | ξαρρωστικό του πόνου,... |
| Οδ. 4.233 | ...ως τότε τό ᾽ριξε και πρόσταξε κρασί να τους κεράσουν, | ξαναδευτέρωσε τα... |
| Οδ. 4.622 | ...αρνιά να φάνε σέρναν, κι έφερναν κρασί αντρειανό να πιούνε· | ψωμί τούς... |
| Οδ. 4.746 | ...του τό ᾽δωκα μαζί του, | ψωμί, κρασί γλυκό, μα μ᾽ έβαλε κι όρκο τρανό τού... |
| Οδ. 5.93 | ...αθάνατη θροφή, κι αθάνατο κρασί τού συγκερνούσε. | Κι ο Αργοφονιάς... |