Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 13.50 | ...και λέει στον κράχτη: | «Ποντόνοε, το κρασί συγκέρασε, κι απ᾽ το κροντήρι σε... |
| Οδ. 13.53 | ...γη την πατρική του.» | Είπε, κι αυτός κρασί μελόγλυκο συγκέρασε, και πήρε | και σε... |
| Οδ. 13.69 | ...η άλλη στερνά ψωμί και κόκκινο κρασί τού κουβαλούσε. | Κι αφού κατέβηκαν στη... |
| Οδ. 13.71 | ...πήραν οι αντρειωμένοι πρόβοδοι κρασί , θροφές ― τα πάντα, | και τ᾽... |
| Οδ. 13.244 | ...μαθές το στάρι αμέτρητο και το κρασί περίσσιο, | τι και οι βροχές και η... |
| Οδ. 14.46 | ...το ψωμί τα σπλάχνα, γέροντα, και το κρασί , σειρά σου | να πεις πούθε είσαι και... |
| Οδ. 14.78 | ...πάνω, | κι αφού γλυκόπιοτο συγκέρασε κρασί στο κρασοκαύκι, | πήγε και κάθισε... |
| Οδ. 14.95 | ...μηδέ και δυο μονάχα· | και πάντα το κρασί αλογάριαστο τραβούνε κι... |
| Οδ. 14.110 | ...το κρέας μασούσε εκείνος | και το κρασί ρουφούσε, αμίλητος, κακά για τους... |
| Οδ. 14.113 | ...να πιει από το καυκί του | γεμάτο με κρασί . Χαρούμενος εκείνος το... |