Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 10.477 | ...μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί φραινόμαστε όλοι· | μα όντας ο γήλιος... |
| Οδ. 10.519 | ...όλους· | πρώτα μελόγαλα και δεύτερα κρασί γλυκό να χύσεις, | νερό στο τέλος, και... |
| Οδ. 11.27 | ...όλους· | πρώτα μελόγαλα τους έχυσα, κρασί γλυκό κατόπι, | νερό στο τέλος, και... |
| Οδ. 11.61 | ...βουλή κακιά με αφάνισε και το κρασί το πλήθιο! | Στης Κίρκης το παλάτι ως... |
| Οδ. 12.19 | ...πίσω της οι βάγιες κουβαλώντας | κρασί που στραφταλούσε κόκκινο, ψωμί και... |
| Οδ. 12.23 | ...ελάτε τώρα, εδώ καθίσετε, φαΐ, κρασί χαρείτε | ολημερίς, και τα χαράματα, σα... |
| Οδ. 12.30 | ...μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί φραινόμαστε όλοι. | Μα όντας ο... |
| Οδ. 12.327 | ...μόνο. | Όσον καιρό ψωμί και κόκκινο κρασί στο πλοίο βρισκόταν, | τα βόδια οι... |
| Οδ. 12.362 | ...τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Όμως κρασί δεν είχαν, στα σφαχτά που εκαίγαν να... |
| Οδ. 13.7 | ...σεις οι αρχόντοι, που φλογόμαυρο κρασί για βασιλιάδες | κερνιέστε πάντα στο... |